"Gothic - Mroczne Tajemnice". Próbka polskiego dubbingu., Gothic Mroczne Tajemnice 1.04 z dubbingiem, filmik Options

[Dreamerion]

Tja moze mu kolega stana koscia w gardle.

Wiesz co to sarkazm? Sporo się napracowałem przy dubbingu, więc czemu miałbym narzekać.

Moje zdanie jest takie- na Dubbing oczekiwalismy dosc dlugo, a jak juz jest to narzekacie. Chlopaki robili go za fri i w ramach wlasnego czasu. Nie jest to profesjonalne wykonanie, nie ma sie co dziwic - chlopaki nie sa zawodowcami.

Dzięki za uświadomienie

[Google Bot]

Jeżeli nie chcesz widzieć reklam, Zarejestruj się.

[BroVaR]

Głos kopacza jest zarąbisty. Udawanie takiego głosu to nie lada wyzwanie.

Masz rację, Elvis Scatter. Troszkę się namęczyłem przy podkładaniu głosu Boriskowi. Ale myślę, że wysiłek się opłacił .

[Dreamerion]

Po Melkorze też czułem gardło na drugi dzień
Ano jasno, że wysiłek się opłacił, kto wie, może po zagraniu ktoś jeszcze skorzysta z Twoich usług

[tetriandoch]

Wiesz co to sarkazm? Sporo się napracowałem przy dubbingu, więc czemu miałbym narzekać.



Dzięki za uświadomienie

Sorki nie mialo to tak zabrzmiec, ale miala to byc odpowiedz na posty krzychaj5.
Jak napisalem na forum Gram.pl chyle czola przed wami. Nie wiem jaka jest calosc, ale mysle ze bedzie git.

Przerwalem MT bo mial wyjsc dubbing, teraz MT leza zasypane kurzem. Czekom na linka...

[Psyho]

Witam, chciałem zapytac czy jest jeszcze mozliwosc, lub czy nie potrzebujecie kogos do dubbingu ponieważ juz pomijając ze uwielbiam tę sagę - uczęszczam juz parę lat na zajęcia lektorskie własnie i bardzo chętnie, co ja mowię - byloby zajebiscie gdybym mogl wspomoc swoim glosem projekt dubbingu. Prosze o odpowiedz:) Pozdrawiam!!!

[Dreamerion]

Gdybyś zgłosił się z rok temu... Żadnej dużej roli już nie zagrasz. Właściwie, to wszystko jest nagrane. Ale zaptaj Bruce'a, daj próbki swojego głosu - a nuż coś się znajdzie.
Pozdrawiam.

[Psyho]

ok, nagram cos i zapodam

[Siergiejska]

Parę osób skomentowało, to mogę i ja.

Cóż, jeśli chodzi o dubbing kopacza, to wypadł nadzwyczaj przyzwoicie, mniej pochlebnej opinii tyczy się głos "beziego". Nie brzmi on dosyc naturalnie w tej kwestii. Niewiem, jak będzie brzmiał w innych, ale tutaj można usłyszec dosyc mocno zauważalne odgrywanie "z przymusu". Zero gry aktorskiej, swobodnego głosu, etc. Niestety można też usłyszec charakterystyczne zagłuszanie w dialogach z literą P. Moja opinia jest taka, że jednak na dubbing powinniśmy poczekac jeszcze trochę czasu. Osobiście pochwalam Was za to, że chciało Wam się brac za dubbing, lecz gdy się za coś brac, to - moim przynajmniej zdaniem - robic to jak najlepiej. W każdym razie życzę powodzenia z pozytywną opinią o dubbingu .

[Elvis Scatter]

Psyho,

Co prawda nie należę do Poziomek, ale według mnie byłoby świetnie, gdyby Cię przyjęto. Być może mógłbyś poprawić kwestie wypowiadane przez Bezimiennego. Czekam na odpowiedź twórców.

[Bruce]

Psyho,

Co prawda nie należę do Poziomek, ale według mnie byłoby świetnie, gdyby Cię przyjęto. Być może mógłbyś poprawić kwestie wypowiadane przez Bezimiennego. Czekam na odpowiedź twórców.

Czy ty na głowę upadłeś? Wiesz ile zajmie nagranie ponad 2000 tysięcy kwestii? I to tym bardziej, kiedy już CHYBA wszystkie kwestie są nagrane?

[Elvis Scatter]

W zasadzie to nie wiem, ale mógłby chociaż wyjść patch (już po publikacji MT 1.4 PL) w wykonaniu Psyho, poprawiający kwestie Bezimiennego. Ja bym chętnie poczekał. Myślę, że byłby to dobry pomysł.

[Bruce]

Nawet nie mam jego próbek. Niech nagra jakieś kwestie bezia, to się pomyśli.

[Veto]

Montażysta wg. mnie zawalił

[Dreamerion]

Jakieś argumenty?

[Iranio22]

Hmmm Veto no cóż twoja decyzja ale bardzo bym prosił o argumenty które by wyjaśniły dlaczego tak napisałeś być może tobie się nie podoba ale proszę wziąć pod uwagę że naprawdę się starali i nie robią tego bo ktoś im płaci i muszą to zrobić oni to robią dla nas graczy/maniaków (oczywiście w dobrym sensie ^^) i naprawdę powinieneś zebrać się na odwagę i wypowiedzenia się głębiej.(No cóż przepraszam za off ale naprawdę nie lubię jak ktoś krytykuję prace innych którzy chcieli jak najlepiej być może są jakieś niedociągnięcia ale tak jak ktoś napisał nie macie sprzętu)Ogólnie bardzo ładnie wam to wyszło głos kopacza rewelacyjny głos "Beziego" też jest na dość wysokim poziomie miejmy nadzieję że reszta też jest dobra


(Zapewnię teraz sobie myślicie co to za d**** i jakim prawem tak piszę skoro nie brał w tym udziału no cóż niestety nie brałem udziału...ale szanuję waszą prace gdyż jest jedną z niewielu jakich można pograć\spędzić czas bardzo miło no cóż to wszystko)


Pozdrowienia Iranio

<Jeżeli masz obiekcje co do mojej wypowiedzi napisz a porozmawiamy jak normalni ludzie>

[Elvis Scatter]

I tak zwlekają z dubbingiem. Miał być w czerwcu, a bardziej w lipcu. A skoro mają już prawie wszystko poskładane... Poczekam.

[Bruce]

Dubbing, to nie jest problem. Problemem są bugi, które nie są naprawiane na bieżąco, z powodu braku neta osoby, która to robi.

[danioszewska]

Jak wyjdzie zostaniemy poinformowani e-mailem ?
Bo często sprawdzam pocztę a zapominam zerknąć na stronę

[Bruce]

Jak wyjdzie zostaniemy poinformowani e-mailem ?
Bo często sprawdzam pocztę a zapominam zerknąć na stronę

Może jeszcze dostawa do domu? Będzie news na stronie. Nic więcej.

[danioszewska]

Może jeszcze dostawa do domu? Będzie news na stronie. Nic więcej.

Nawet fajne by to było
Ja mam pomysł co powiecie na okładkę do modu ?? Taką do pudełka od dvd...
I może okładkę na płytę np do Lightscribe...