Gothic 2: Returning, Rosyjski Supermod i jego tłumaczenia Opcje

[majaczek]

ponad rok temu wyszedł wielki mod do gothica 2 NK (dużo większy niż mod poziomek MT), ale niestety po rosyjsku
mod jest w 3 wersjach 1.0 1.1 i planowany 1.2, na które są tłumaczenia (niestety automatyczne ale da się zrozumieć) niemiecki na 1.0 i angielski na 1.1. Wiele stron pisze że to nie tylko mod ale już nieoficjalny addon
I trudno się dziwić mod wprowadza mnóstwo lokacji kilka nowych gildii kilka nowych umiejętności, mnóstwo questów i wiele NPC, nowy system expa i nowy skrypt kapliczek i inne nowości

niestety nikt nie zrobił PRFESJONALNEGO tłumaczenia, a w języku polskim nie ma żadnego - i tu jest miejsce dla nas polaków do popisu

poza tym dobrze by było porozmawiać o problemach i informacjach o fabule questach etc.

ten temat forum to pozostawiam do dalszego użytku i mam zamiar w nim aktywnie uczestniczyć

[majaczek]

tłumaczę translatorem na polski i dzisiaj zrobiłem około 5% roboty
po szczegoły zajrzyjcie na themodders
poszukuję chętnych do pomocy - potrzebuję osób z czasem, a niekoniecznie z umiejętnościami
w tej sprawie też proszę zajrzeć na themodders w temacie o returning

*BUMP*
ktoś byłby gotów poświęcić swój czas aby tłumaczenie returning wyszło szybciej?
zapraszam serdecznie

szczęśliwego nowego roku
(o tej porze to można to już powiedzieć na statku na środku atlantyku ale cóż)