Gothic 2: Returning, Rosyjski Supermod i jego tłumaczenia Options

[majaczek]

ponad rok temu wyszedł wielki mod do gothica 2 NK (dużo większy niż mod poziomek MT), ale niestety po rosyjsku
mod jest w 3 wersjach 1.0 1.1 i planowany 1.2, na które są tłumaczenia (niestety automatyczne ale da się zrozumieć) niemiecki na 1.0 i angielski na 1.1. Wiele stron pisze że to nie tylko mod ale już nieoficjalny addon
I trudno się dziwić mod wprowadza mnóstwo lokacji kilka nowych gildii kilka nowych umiejętności, mnóstwo questów i wiele NPC, nowy system expa i nowy skrypt kapliczek i inne nowości

niestety nikt nie zrobił PRFESJONALNEGO tłumaczenia, a w języku polskim nie ma żadnego - i tu jest miejsce dla nas polaków do popisu

poza tym dobrze by było porozmawiać o problemach i informacjach o fabule questach etc.

ten temat forum to pozostawiam do dalszego użytku i mam zamiar w nim aktywnie uczestniczyć

[Archol]

To może być ciekawa modyfikacja ,w dalszy ciągu największą modyfikacją do G1 jest mod poziomek MT a ten jest do G2 ,wygląda na to że będzie dużo bardziej rozbudowany niż chociażby Jaktyl lub Piratleben ,zobaczymy czy ktoś zainteresuje się tłumaczeniem tego moda ,jak wiedziałbym jak to sam bym się tym zajął .Nie chce nic narzucać ale fajnie by było żeby Poziomki albo gorzelnia Xardasa się tym zajmą bo oni to profesionaliści

[Archol]

I chciałby dodać że ta modyfikacja zajmuje sporo więc możemy się domyślić ze do przetłumaczenia jest niemało ,będzie to spore wyzwanie dla tłumaczącego