IPB

Witaj Gościu ( Zaloguj | Rejestruj )

> Rażący błąd jÄ™zykowy - moje uwagi
tommygun15
post Sep 8 2012, 08:34 PM
Post #1


Nowicjusz
*

Grupa: Members
Postów: 26
Dołączył: 4-September 12
Użytkownik nr: 5,903



Chodzi mi o strasznie rażący, wręcz wieśniacki sposób mówienia o większej ilości butelek piwa, przez niektórych NPC-ów. Np. Komar mówi coś w stylu: "przynieś 150 PIW". Jest to niepoprawna forma i strasznie razi. Tak się po prostu nie mówi po polsku. Być może czepiam się szczegółów, ale jest to jednak skaza na prawie idealnym modzie, którą warto poprawić, przynajmniej w napisach, bo z dubbingiem może być już problem. Nie mówi się 150 mlek i nie mówi się 150 piw. Poprawna forma językowa to 150 butelek/kartonów mleka, 150 butelek/puszek/skrzyń/beczek piwa. Już lepiej dać Komarowi tekst: "przynieś mi beczkę piwa, to powinno być około 150 butelek". Takie jest moje zdanie.

Podobnie rażą przekleństwa. Saga Gothic przyzywczaiła nas do tego że nie ma tam przekleństw cięższych niż "cholera". Kwestia wypowiadana przez Muzyka w karczmie Siekacza: "jeśli nie będę naje...any to może coś zaśpiewam" napawa mnie obrzydzeniem. Bardzo proszę o poprawienie tych dialogów jesli to jeszcze możliwe.

Mam nadzieję, że moja krytyka okaże się wystarczająco konstruktywna smile.gif .
Go to the top of the page
 
+Quote Post
 
Start new topic
Odpowiedzi
tommygun15
post Sep 12 2012, 10:53 PM
Post #2


Nowicjusz
*

Grupa: Members
Postów: 26
Dołączył: 4-September 12
Użytkownik nr: 5,903



Ok Siekacz. Przepraszam grupę Poziomkaz za moje obelgi, które jednak były spowodowane obelgami tych pozostałych użytkowników forum, skierowanymi wobec mojej osoby. Doceniam Waszą pracę jako początkujący programista. Wiem jakiej wiedzy i samozaparcia potrzeba, by stworzyć coś takiego.

Wspomniałem o stażu i "operatorze maszyn numerycznych" w odpowiedzi na post Tizgara albo Smolo. Jeden z nich mówił o mnie w sposób lekceważący. Niech jeden z drugim podejmą się próby wytoczenia czegokolwiek na wiecznie zepsutej maszynie i niech wtedy mówią cokolwiek na temat mojej inteligencji. Przy tych zabytkach, naprawdę trzeba się nagłówkować... z resztą nie będę nic im udowadniał.

Jeden z użytkowników forum mówił o ludziach pijących "browca", i mogących wsadzić mi "kosę" między żebra. Odniosłem się konkretnie do tego przykładu podanego przez jednego z użytkowników forum, a nie do wszystkich ludzi pijących. Nie generalizujmy. Opisałem dokładnie jakich ludzi uważam za śmieci społecznych.

Chciałbym Cię poinformować, że ta cyfra przy nicku jest cyfrą losową wybraną dawno temu przy innym nicku, kiedy zakładałem pocztę. Nie zawiera więc ona, żadnej wartości.

Co do moich przekleństw, muszę powiedzieć, że jestem człowiekiem nerwowym i nadużywam wulgaryzmów kiedy jestem poirytowany czyjąś głupotą. Za to bardzo przepraszam. Moja wina. Nie powinienem bluzgać.

Nie wszędzie, gdzie zwracałem się w liczbie mnogiej, mówiłem o grupie Poziomkaz. W pozostałych przypadkach masz rację i również przepraszam.

Smolo jest bezmyslny. Bez zastanowienia odpowiedział mi o zdarzeniach losowych na które nie mamy wpływu. Rozumiem co chciał przez to powiedzieć i podtrzymuję, że jest bezmyślny. Nie będę tu udzielał lekcji filozofii, bo i tak nic z tego nie zrozumiecie. Mój brat umierał w szpitalu na astmę. Nikt nie wiedział co mu jest. Kiedy przygotowano butlę z tlenem, by wspomóc jego płuca, okazało się że na oddziale nie ma maski do podawania tlenu. Mało brakowało, a dzisiaj nie miałbym brata. Mój najlepszy kumpel ma stwardnienie rozsiane. Moja matka ma podejrzenie nowotworu. Babcia też... Nie będę wymieniał dalej. Nie mówcie mi że huja wiem o życiu. Różnimy się poglądami na temat życia. Mój pogląd jest dojrzalszy niż Smola. Smolo myśli bardziej przyziemnie, ale nie sprawy przyziemne są ważne. Gość zrozumie to dopiero na starość kiedy wszystko przestanie go cieszyć. Dopiero wtedy zrozumie, że najważniejsze to zostawić po sobie jak najwięcej dobrego.

Może nawet jest we mnie coś z dzieciaka i często zachowuję się celowo w sposób niedojrzały, bo nie chcę skończyć jak wszyscytkie te stare pryki, które nie umieją się nawet uśmiechnąć. Tyle smutnych twarzy wokół... Lubię żartować, robić psikusy, czasami do przesady jak dzieciak, ale tylko dlatego, że mam dość smutku, zmartwień. Jako dziecko widziałem różne rzeczy, których dzieci nigdy nie powinny widzieć. Jako dziecko byłem dojrzalszy niż ktokolwiek inny w moim wieku. Teraz pierd...lę. Będę dzieciakiem tak długo jak będzie się dało.

Teraz ja przyjąłem krytykę i na nią odpowiedziałem.
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Posty w tym temacie
- tommygun15   Rażący błąd jÄ™zykowy - moje uwagi   Sep 8 2012, 08:34 PM
- - przemko   CYTATale jest to jednak skaza na prawie idealnym m...   Sep 8 2012, 08:50 PM
- - tommygun15   Wiem o czym mówisz. Sam jestem poczÄ…tkujÄ…cym pr...   Sep 9 2012, 10:52 AM
- - Smolo   CYTAT(tommygun15 @ Sep 8 2012, 08:34 PM) ...   Sep 9 2012, 05:10 PM
- - Tizgar   I to jest dobra i rzetelna odpowiedz ^^   Sep 9 2012, 05:32 PM
- - tommygun15   Ma nie przeklinać, bo to jest gra, a nie cela z g...   Sep 9 2012, 07:32 PM
- - przemko   ja jestem tego same zdania co poprzednicy. to jest...   Sep 9 2012, 08:30 PM
- - tommygun15   Ale to sÅ‚ownictwo, ani w zÄ…b nie oddaje klimatu ...   Sep 9 2012, 08:47 PM
- - Siekacz   Drogi tommygunie CYTATOd każdej gry oczekujÄ™ n...   Sep 9 2012, 09:39 PM
- - tommygun15   Kolego... huja to Ty wiesz o życiu. Nie bÄ™dÄ™ mÃ...   Sep 10 2012, 02:31 PM
- - tommygun15   A Å‚adnie zakląć też trzeba umieć. Wy nie umie...   Sep 10 2012, 02:32 PM
- - Tizgar   Tylko tobie to przeszkadza siekacz cie zagiol i ni...   Sep 10 2012, 03:16 PM
- - Siekacz   CYTATKolego... huja to Ty wiesz o życiu. Nie bÄ™d...   Sep 10 2012, 04:42 PM
- - przemko   ja jestem ciekaw, jakÄ… burze zrobi kolejny temat ...   Sep 10 2012, 05:29 PM
- - tommygun15   CYTATTylko tobie to przeszkadza siekacz cie zagiol...   Sep 10 2012, 06:08 PM
- - przemko   CYTATO czym? Nie zdradzÄ™, bo to byÅ‚by spojler. n...   Sep 10 2012, 08:05 PM
- - Smolo   CYTATZobacz jakikolwiek film i powiedz mi gdzie mÃ...   Sep 11 2012, 04:12 AM
- - tommygun15   OD RAZU PRZEPRASZAM UÅ»YTKOWNIKA SMOLO ZA OBRAZĘ....   Sep 11 2012, 01:42 PM
- - Smolo   CYTATSmolo - po przeczytaniu Twojego posta stwierd...   Sep 11 2012, 03:05 PM
- - Tizgar   Smolo niema sensu dyskutowac z nim bo tu dziaÅ‚a z...   Sep 11 2012, 05:04 PM
- - przemko   No Å‚adnie, ten troll jeszcze tu na forum jest ? p...   Sep 11 2012, 06:23 PM
- - tommygun15   Ja pierd....lÄ™.... Jakie k...a zje...y... TÄ™pe z...   Sep 12 2012, 08:47 AM
- - Tizgar   baran to se mozesz do lustra mowic a nie do mnie j...   Sep 12 2012, 04:03 PM
|- - Boutlekote   Hullo! levitra causing rectal bleeding cast of...   Mar 19 2013, 04:09 PM
- - tommygun15   Ja nie palÄ™ i nikt mnie do palenia nie zmusza. Ka...   Sep 12 2012, 05:29 PM
- - Smolo   To ty szczeniaczku jesteÅ› poÅ›miewiskiem, bo wszy...   Sep 12 2012, 07:15 PM
- - tommygun15   Tu na forum nie spotkaÅ‚em siÄ™ z szacunkiem bo to...   Sep 12 2012, 08:08 PM
- - Siekacz   CYTATProfesjonalni twórcy gier po to zakÅ‚adajÄ… ...   Sep 12 2012, 08:10 PM
- - Tizgar   Kieruj sie do jednej osoby nie do ogoÅ‚u bo mnie n...   Sep 13 2012, 12:22 AM
- - tommygun15   Może Ty nie piszesz książki, ale Smolo chyba ta...   Sep 13 2012, 05:23 AM
- - Smolo   Wiem, że nikt nie jest nieomylny, lecz nie bÄ™de ...   Sep 13 2012, 04:13 PM
- - tommygun15   Co Ci daje taki chłód? MyÅ›lisz że uodparniasz ...   Sep 13 2012, 06:41 PM
- - OLO   Lamusek nie ma zajÄ™cia, wiÄ™c wziÄ…Å‚ siÄ™ za wyn...   Jan 5 2013, 01:21 PM
- - marcin22   i tak nie zauważysz błędów lepiej je widzi oso...   Jan 31 2013, 12:37 PM
|- - Boutlekote   Good evening levitra habit levitra erections <a...   Mar 19 2013, 04:05 PM
|- - Boutlekote   Ola! online pharmacies levitra error levitra m...   Mar 19 2013, 04:09 PM
- - Boutlekote   Morning compra de levitra buy levitra onlines ...   Mar 19 2013, 04:03 PM


Reply to this topicStart new topic
1 użytkownik(ów) przegląda ten temat (1 gości i 0 anonimowych użytkowników)
0 Użytkownicy:

 

Wersja Lo-Fi Aktualny czas: 12th August 2026 - 16:58