"Gothic - Mroczne Tajemnice". Próbka polskiego dubbingu., Gothic Mroczne Tajemnice 1.04 z dubbingiem, filmik Opcje

[BroVaR]

Dla tych osób, co nie mogą się doczekać długo oczekiwanej wersji modu "Mrocznych Tajemnic" z dubbingiem, przygotowana została mała próbka z wersji beta "Mrocznych Tajemnic", zawierający owy dubbing. Za próbkę posłużyła gadka Beziego z kopaczem Borisem (w którego się w wcielam ). Życzę miłego oglądania! .

Więcej w rozszerzeniu Newsa.

[Google Bot]

Jeżeli nie chcesz widzieć reklam, Zarejestruj się.

[BroVaR]

Dla tych osób, co nie mogą się doczekać długo oczekiwanej wersji modu "Mrocznych Tajemnic" z dubbingiem, przygotowana została mała próbka z wersji beta "Mrocznych Tajemnic", zawierający owy dubbing. Za próbkę posłużyła gadka Beziego z kopaczem Borisem (w którego się w wcielam ). Życzę miłego oglądania! .

Wysoka jakość



Zapraszamy do komentowania

[magik1204]

jak dla mnie super:D
głos kopacza zaje:DD musiałeś się sporo namęczyć bezio czasem dziwnie gada, trochę nienaturalnie, ale niektóre zdania mogą się podobać
podziwiam i pozdrawiam:D wszyscy czekaja na całość Waszego dzieła:D

[BLade]

No, no intonacja Borisa jest naprawdę niezła, w przeciwieństwie do Beziego, bez urazy dla podkładającego, ja wiem, że się bardzo staraliście, ale każdy ma inny ton głosu, normalne

[Guardian]

Ohoho dobra robota tak właśnie kopacze mówią A głos beziego na pewno bd na początku denerwował no bo to w końcu nie bezio ale z czasem się przyzwyczai

[Silverix]

No, no całkiem nieźle. Chociaż uważam, że Bezio troche przeciąga kwestie. Powinny być wymawiane nieco szybciej.

[Elvis Scatter]

Głos Bezimiennego beznadziejny. Boris całkiem, całkiem... Ale co tu dużo wymagać. Tak czy siak i tak będę grał.

[Remikaz]

Myślę że nie tylko mnie ten filmik podkręcił apetyt. Bardzo dobrze to wygląda.

[neroalex]

co do kwesti bezimiennego na pewno nie sa przeciagane i zbyt wolne , gdyby bezimienny mowil szybciej
bylo by to strasznie mechaniczne a co do jego glosu to nie wiem czemu sie czepiacie bo wcale nie jest on zly
wszyscy sa po prostu zbyt przyzwyczajeni do glosu bezia bo slyszeli go przechodzac G I , G II , G III
a ze jest to najwaznijesza postac to ciezko sie przestawic


pozdrawiam Neroalex

[Paweł Tama]

co do kwesti bezimiennego na pewno nie sa przeciagane i zbyt wolne , gdyby bezimienny mowil szybciej
bylo by to strasznie mechaniczne a co do jego glosu to nie wiem czemu sie czepiacie bo wcale nie jest on zly
wszyscy sa po prostu zbyt przyzwyczajeni do glosu bezia bo slyszeli go przechodzac G I , G II , G III
a ze jest to najwaznijesza postac to ciezko sie przestawic


pozdrawiam Neroalex

Uważam, że próbka dubbingu wypadła bardzo dobrze. Na pewno wszystkim się spodoba głos bezimiennego. Mam nadzieję, że wkrótce wyjdą Mroczne Tajemnice z dubbingiem. Trzymam kciuki za PoziomkaZ i nie mogę się już doczekać premiery!

[neroalex]

ciesze sie ze ktos sie ze mna zgadza

[abi]

Głos beziego brzmi jak jakiegoś buraka ze wsi albo 'przerysowanego' dresiarza. Oczywiście bez urazy i lepszy taki niż wcale, ale jakoś taki nieczysty itp. Wiadomo że nie będzie taki sam jak w oryginalach i wcale tego nie oczekuję, ale mógłby być bardziej męski . Można go jakoś podkręcić czy coś w tym stylu? W końcu to najważniejsza postać. Jeżeli nie to trudno ale mam nadzieję że nie będzie mieszany ten głos z oryginalnymi dialogami bo to będzie masakra...
Kopacz ma świetny głos.
Mimo wszystko cieszę się że już ruszyło do przodu i kawał dobrej roboty

[Kakarotto]

Popiream poprzedników. Przedstawiony fragment prezentuje się świetnie. BYLE DO PREMIERY.

[neroalex]

ten bezimienny przechodzi wiecej przygot i problemow wiec mu troche glos oslabl bo sie zmeczyl ciaglym gadaniem ze wszystkimi

[fefes]

Nieźle to wygląda ale do głosu beziego ciężko się przyzwyczaić. Może zrobicie dubbing do Risen kiedyś?

[neroalex]

a do czego sie tu przyzwyczajac , grasz i tyle

[Elvis Scatter]

Głos kopacza jest zarąbisty. Udawanie takiego głosu to nie lada wyzwanie. Tego kopacza nic nie udusiło, po prostu pracuje w szkodliwym terenie, co odbyło się na jego zdrowiu. Tak myślę.

[shergar]

Muszę przyznać, że jestem mile zaskoczony - świetna robota

Choć rzeczywiście głos Beziego w porównaniu do kopacza wypadł gorzej. Ale naprawdę szacun za włożoną pracę.

[Dreamerion]

Nie martw się dalej jest tylko gorzej, to na pokaz

[tetriandoch]

Tja moze mu kolega stana koscia w gardle.
Moje zdanie jest takie- na Dubbing oczekiwalismy dosc dlugo, a jak juz jest to narzekacie. Chlopaki robili go za fri i w ramach wlasnego czasu. Nie jest to profesjonalne wykonanie, nie ma sie co dziwic - chlopaki nie sa zawodowcami.

W kazdym razie czekam na link do pobrania, najbardziej ciekawi mnie jaki ma glos BOGA dojacego Beziemu kamien na Arenie Wiecznego Ognia...

[Dreamerion]

Tja moze mu kolega stana koscia w gardle.

Wiesz co to sarkazm? Sporo się napracowałem przy dubbingu, więc czemu miałbym narzekać.

Moje zdanie jest takie- na Dubbing oczekiwalismy dosc dlugo, a jak juz jest to narzekacie. Chlopaki robili go za fri i w ramach wlasnego czasu. Nie jest to profesjonalne wykonanie, nie ma sie co dziwic - chlopaki nie sa zawodowcami.

Dzięki za uświadomienie

[BroVaR]

Głos kopacza jest zarąbisty. Udawanie takiego głosu to nie lada wyzwanie.

Masz rację, Elvis Scatter. Troszkę się namęczyłem przy podkładaniu głosu Boriskowi. Ale myślę, że wysiłek się opłacił .

[Dreamerion]

Po Melkorze też czułem gardło na drugi dzień
Ano jasno, że wysiłek się opłacił, kto wie, może po zagraniu ktoś jeszcze skorzysta z Twoich usług

[tetriandoch]

Wiesz co to sarkazm? Sporo się napracowałem przy dubbingu, więc czemu miałbym narzekać.



Dzięki za uświadomienie

Sorki nie mialo to tak zabrzmiec, ale miala to byc odpowiedz na posty krzychaj5.
Jak napisalem na forum Gram.pl chyle czola przed wami. Nie wiem jaka jest calosc, ale mysle ze bedzie git.

Przerwalem MT bo mial wyjsc dubbing, teraz MT leza zasypane kurzem. Czekom na linka...

[Psyho]

Witam, chciałem zapytac czy jest jeszcze mozliwosc, lub czy nie potrzebujecie kogos do dubbingu ponieważ juz pomijając ze uwielbiam tę sagę - uczęszczam juz parę lat na zajęcia lektorskie własnie i bardzo chętnie, co ja mowię - byloby zajebiscie gdybym mogl wspomoc swoim glosem projekt dubbingu. Prosze o odpowiedz:) Pozdrawiam!!!

[Dreamerion]

Gdybyś zgłosił się z rok temu... Żadnej dużej roli już nie zagrasz. Właściwie, to wszystko jest nagrane. Ale zaptaj Bruce'a, daj próbki swojego głosu - a nuż coś się znajdzie.
Pozdrawiam.

[Psyho]

ok, nagram cos i zapodam

[Siergiejska]

Parę osób skomentowało, to mogę i ja.

Cóż, jeśli chodzi o dubbing kopacza, to wypadł nadzwyczaj przyzwoicie, mniej pochlebnej opinii tyczy się głos "beziego". Nie brzmi on dosyc naturalnie w tej kwestii. Niewiem, jak będzie brzmiał w innych, ale tutaj można usłyszec dosyc mocno zauważalne odgrywanie "z przymusu". Zero gry aktorskiej, swobodnego głosu, etc. Niestety można też usłyszec charakterystyczne zagłuszanie w dialogach z literą P. Moja opinia jest taka, że jednak na dubbing powinniśmy poczekac jeszcze trochę czasu. Osobiście pochwalam Was za to, że chciało Wam się brac za dubbing, lecz gdy się za coś brac, to - moim przynajmniej zdaniem - robic to jak najlepiej. W każdym razie życzę powodzenia z pozytywną opinią o dubbingu .

[Elvis Scatter]

Psyho,

Co prawda nie należę do Poziomek, ale według mnie byłoby świetnie, gdyby Cię przyjęto. Być może mógłbyś poprawić kwestie wypowiadane przez Bezimiennego. Czekam na odpowiedź twórców.

[Bruce]

Psyho,

Co prawda nie należę do Poziomek, ale według mnie byłoby świetnie, gdyby Cię przyjęto. Być może mógłbyś poprawić kwestie wypowiadane przez Bezimiennego. Czekam na odpowiedź twórców.

Czy ty na głowę upadłeś? Wiesz ile zajmie nagranie ponad 2000 tysięcy kwestii? I to tym bardziej, kiedy już CHYBA wszystkie kwestie są nagrane?

[Elvis Scatter]

W zasadzie to nie wiem, ale mógłby chociaż wyjść patch (już po publikacji MT 1.4 PL) w wykonaniu Psyho, poprawiający kwestie Bezimiennego. Ja bym chętnie poczekał. Myślę, że byłby to dobry pomysł.

[Bruce]

Nawet nie mam jego próbek. Niech nagra jakieś kwestie bezia, to się pomyśli.

[Veto]

Montażysta wg. mnie zawalił

[Dreamerion]

Jakieś argumenty?

[Iranio22]

Hmmm Veto no cóż twoja decyzja ale bardzo bym prosił o argumenty które by wyjaśniły dlaczego tak napisałeś być może tobie się nie podoba ale proszę wziąć pod uwagę że naprawdę się starali i nie robią tego bo ktoś im płaci i muszą to zrobić oni to robią dla nas graczy/maniaków (oczywiście w dobrym sensie ^^) i naprawdę powinieneś zebrać się na odwagę i wypowiedzenia się głębiej.(No cóż przepraszam za off ale naprawdę nie lubię jak ktoś krytykuję prace innych którzy chcieli jak najlepiej być może są jakieś niedociągnięcia ale tak jak ktoś napisał nie macie sprzętu)Ogólnie bardzo ładnie wam to wyszło głos kopacza rewelacyjny głos "Beziego" też jest na dość wysokim poziomie miejmy nadzieję że reszta też jest dobra


(Zapewnię teraz sobie myślicie co to za d**** i jakim prawem tak piszę skoro nie brał w tym udziału no cóż niestety nie brałem udziału...ale szanuję waszą prace gdyż jest jedną z niewielu jakich można pograć\spędzić czas bardzo miło no cóż to wszystko)


Pozdrowienia Iranio

<Jeżeli masz obiekcje co do mojej wypowiedzi napisz a porozmawiamy jak normalni ludzie>

[Elvis Scatter]

I tak zwlekają z dubbingiem. Miał być w czerwcu, a bardziej w lipcu. A skoro mają już prawie wszystko poskładane... Poczekam.

[Bruce]

Dubbing, to nie jest problem. Problemem są bugi, które nie są naprawiane na bieżąco, z powodu braku neta osoby, która to robi.

[danioszewska]

Jak wyjdzie zostaniemy poinformowani e-mailem ?
Bo często sprawdzam pocztę a zapominam zerknąć na stronę

[Bruce]

Jak wyjdzie zostaniemy poinformowani e-mailem ?
Bo często sprawdzam pocztę a zapominam zerknąć na stronę

Może jeszcze dostawa do domu? Będzie news na stronie. Nic więcej.

[danioszewska]

Może jeszcze dostawa do domu? Będzie news na stronie. Nic więcej.

Nawet fajne by to było
Ja mam pomysł co powiecie na okładkę do modu ?? Taką do pudełka od dvd...
I może okładkę na płytę np do Lightscribe...

[danioszewska]

Dobra tu macie płytę wykonaną przez ze mnie

[Dreamerion]

Brakuje logo Poziomkaz

[danioszewska]

Brakuje logo Poziomkaz

A teraz?

[Dreamerion]

Hmm...
Co to ma do tematu i po co okładka, jak mod będzie do ściągnięcia?

[danioszewska]

Hmm...
Co to ma do tematu i po co okładka, jak mod będzie do ściągnięcia?

By ktoś mógł ściągnąć i wypalić na płytę razem z tym obrazkiem...

[Elvis Scatter]

Wątpię, żeby ktoś miał płytę z tak wielkim środkiem. Osobiście zrobiłbym lepszy nadruk (może w przyszłości zrobię, ale na pewno nie w tym temacie).

[danioszewska]

Wątpię, żeby ktoś miał płytę z tak wielkim środkiem. Osobiście zrobiłbym lepszy nadruk (może w przyszłości zrobię, ale na pewno nie w tym temacie).

Płyta jest taka bo do LightScriba... A te płyty takie są z innym "środkiem" nie kupisz...

[tomszter]

hahahahah a tak pozatym to Jowood nie był jeszcze wydawcą gothica 1 ;] Pozdro

[bhaal]

Dubbing fajny tak jak inni mówią bezio nie ma już tak dobrego głosu jak kopacz... nagrajcie (jeśli wam się chce i możecie) jakieś głosy ciekawszych czy trudniejszych postaci np tego ducha co daje kamyka na arenie wiecznego ognia albo orka na tej arenie... albo syna innosa

[tetriandoch]

A według mnie to genialny pomysł ^^ Poziomki mogłyby zrobić taką edycje kolekcjonerską z koszulką i opakowaniem+taką płytą i drukowaną instrukcją za 60 zł ^^ Osobiście bym coś takiego kupił

Ja tez sie na to pisze (fani robili dubbing za friko), POZIOMKI mogly by sie zajac dystrybucja...
Ja tez chetnie kupie, a w kolekcji tez mod bedzie dobrze wygladal...

Pozdro i podziekowania dla poziomek i podkladajacych glosy...

[Desoslaw]

Tak i jeszcze niech Poziomkaz wyda płytkę DVD z fan artami z MT

[Zdunek]

A według mnie to genialny pomysł ^^ Poziomki mogłyby zrobić taką edycje kolekcjonerską z koszulką i opakowaniem+taką płytą i drukowaną instrukcją za 60 zł ^^ Osobiście bym coś takiego kupił


Ja tez sie na to pisze (fani robili dubbing za friko), POZIOMKI mogly by sie zajac dystrybucja...
Ja tez chetnie kupie, a w kolekcji tez mod bedzie dobrze wygladal...

Pozdro i podziekowania dla poziomek i podkladajacych glosy...

stworzenie takiej EK z koszulką, długopisem i płytą z nadrukiem, to niestety nie 60 zł lecz trochę więcej, kwestia małego nakładu

a i trzeba pamiętać że i tak byśmy nie robili czegoś takiego powiedzmy dla 3 osób, lecz dla 30-50, a wyłożyć powiedzmy 3 tysięcy złotych, to wcale nie tak mało, a planowaliśmy coś takiego

[Elvis Scatter]

Sama koszulka z nadrukiem wykonywana przez jakąś firmę kosztuje ponad 50 zł, więc nie wliczając kosztu MT, za EK zapłacilibyśmy ponad 100 zł, co nie za bardzo by mi się opłacało.

[Zdunek]

Sama koszulka z nadrukiem wykonywana przez jakąś firmę kosztuje ponad 50 zł, więc nie wliczając kosztu MT, za EK zapłacilibyśmy ponad 100 zł, co nie za bardzo by mi się opłacało.

no nie przesadzajmy
MT jest darmowe i zawsze tak będzie
koszulkę idzie zrobić za ok 30 zł, długopisy z nadrukiem, powiedzmy 5 zł, płyta z nadrukiem ok 20 zł, jakaś prosta książeczka 20 zł czyli wychodzi ok 75 zł +/- 10 zł oraz przesyłka...

[Elvis Scatter]

Ja teraz instaluję Noc Kruka, skoro dubbingu ma nie być (tak myślałem). Może gdybym zapłacił, dostałbym aktualny projekt ;-)

[Dreamerion]

Przykro mi, ale takim postem nikogo nie sprowokujesz.

[Desoslaw]

Co najwyżej tylko rozbawisz w tym przypadku mnie, buheheheheheeh

[Elvis Scatter]

Prowokacji żadnej nie miałem na celu, ale bardzo przykro mi z tego powodu, że dubbingu na chwilę obecną jednak nie będzie. W ten czas, jeśli w ogóle się ukaże, będę grał w Noc Kruka. Jasne? Jasne ;-)

[Dreamerion]

Prowokacji żadnej nie miałem na celu, ale bardzo przykro mi z tego powodu, że dubbingu na chwilę obecną jednak nie będzie. W ten czas, jeśli w ogóle się ukaże, będę grał w Noc Kruka. Jasne? Jasne ;-)

A skąd wiesz, że na chwilę obecną nie będzie i że może się nie ukazać?

[Elvis Scatter]

Admin tak dokładnie napisał w shoutboxie, ale nie wiem czy był to żart, czy prawda. W tej chwili trudno zadecydować, czy to była rzeczywiście prawda, skoro dubbing miał być wypuszczony już kilka razy.

[Dreamerion]

Admin tak dokładnie napisał w shoutboxie, ale nie wiem czy był to żart, czy prawda. W tej chwili trudno zadecydować, czy to była rzeczywiście prawda, skoro dubbing miał być wypuszczony już kilka razy.

xD

Admin jeszcze nie jednym załamie graczy...

[Remikaz]

Czy uraczycie nas jeszcze takimi filmikami?

[kaaleth]

Bardzo ciekawy dubbing. Uważam, że z głosem bezimiennego każdy będzie się 'droczył', ponieważ przyzwyczajenie do standardowej mowy postaci, jest zapewne przez wielu graczy ogromne. Jednakże nie wymagajmy cudów, ciężko tak naprawdę o to, aby dubbingi były identyczne do oryginalnych postaci. Doceńmy prace autorów . Jestem ciekawy kolejnych maści informacji na ten temat. Ciężko zoperować głosy każdego z nowych postaci, a jest ich dość dużo . Jestem ciekaw trochę grupy "Speakerów", no ale to potem. Powodzenia!

[ero]

Dla mnie bomba nie mogę się już doczekać, "PREMIERY" moda

[Mechmed]

lekki off topic: jak to jest że mnie quentin atakuje i kosa atakują mnie mimo że podałem mu hasło do obozu?

[macios96]

lekki off topic: jak to jest że mnie quentin atakuje i kosa atakują mnie mimo że podałem mu hasło do obozu?

Błąd gry

[Mechmed]

Błąd gry

no w 2.02 jest parę bugów ale to nie zmienia faktu że jest to the best of gothic mods. uwielbiam zatrudniać się jako konwojent do starej kopalni... a właśnie można organizować napady na konwoje z nowego obozu bo nimi nigdy nie gram?

ps co zauważyłem w 2.02:

Walcze u scattego z cieniami ( gdy śą "nowi zawodnicy"), widać tylko ich broń
banda quentina atakuje mimo podania hasła( gratuluje pomysłu lepsze to niż tetriandoch w nowym obozie ^^)
scatty nad gminie strzela do mnie z kuszy po walce na arenie gdy tylko wyjdę zwycięsko z areny- ergo zabija mnie i nic z tego nie mam

nie mniej gram w to, ten MT mi się chyba nigdy nie znudzi

[macios96]

Z nowego obozu nie ma konwojów

[Mechmed]

Z nowego obozu nie ma konwojów

mi raczej chodziło czy można napadać jako szkodnik/najemnik

[macios96]

Nie da się