Ra??cy b??d j?zykowy - moje uwagi Options

[tommygun15]

Chodzi mi o strasznie ra??cy, wr?cz wie?niacki sposób mówienia o wi?kszej ilo?ci butelek piwa, przez niektórych NPC-ów. Np. Komar mówi co? w stylu: "przynie? 150 PIW". Jest to niepoprawna forma i strasznie razi. Tak si? po prostu nie mówi po polsku. By? mo?e czepiam si? szczegó?ów, ale jest to jednak skaza na prawie idealnym modzie, któr? warto poprawi?, przynajmniej w napisach, bo z dubbingiem mo?e by? ju? problem. Nie mówi si? 150 mlek i nie mówi si? 150 piw. Poprawna forma j?zykowa to 150 butelek/kartonów mleka, 150 butelek/puszek/skrzy?/beczek piwa. Ju? lepiej da? Komarowi tekst: "przynie? mi beczk? piwa, to powinno by? oko?o 150 butelek". Takie jest moje zdanie.

Podobnie ra?? przekle?stwa. Saga Gothic przyzywczai?a nas do tego ?e nie ma tam przekle?stw ci??szych ni? "cholera". Kwestia wypowiadana przez Muzyka w karczmie Siekacza: "je?li nie b?d? naje...any to mo?e co? za?piewam" napawa mnie obrzydzeniem. Bardzo prosz? o poprawienie tych dialogów jesli to jeszcze mo?liwe.

Mam nadziej?, ?e moja krytyka oka?e si? wystarczaj?co konstruktywna .

[tommygun15]

OD RAZU PRZEPRASZAM U?YTKOWNIKA SMOLO ZA OBRAZ?.

Smolo - po przeczytaniu Twojego posta stwierdzam co nastepuje: masz co? z rycerza... zakuty ?eb! Naucz si? czyta? ze zrozumieniem dzi?ciole i wtedy bierz si? za dyskusj? z kim? kto jest na wy?szym poziomie inteligencji ni? Ty.

Musieliby wtedy wszystkie dialogi przerobi? na staropolskie

We? przyk?ad z podstawki Gothica. Dialogi s? ?wietne, bez wulgaryzmów. Klimat kolonii karnej ?wietnie oddaj? sytuacje kiedy na pocz?tku co chwila dostajesz oklep. To jest wystarczaj?ce.

Graczy przyci?ga grywalno??, na któr? sk?adaj? si?: ?wietna, nieliniowa fabu?a, wiele przedmiotów i npc-ów, wiele ?cie?ek rozwoju, KLIMAT!!!, ?wiat gry, stabilne dzia?anie, grafika i muzyka. Nigdy do gry nie przyci?gn??y nikogo wulgaryzmy. Wulgaryzmy mog? zawiera? si? w klimacie gry, ale nigdy nie stanowi? kluczowej atrakcji. Trzeba by? t?pym os?em, ?eby tego nie zrozumie?.

zbli?ony bardziej do rzeczywisto?ci jak to powinno mie? miejsce w grach RPG.

W grach RPG rzeczywisto?? jest fikcyjna. Nie przenosi si? klimatu blokowiska, albo grypsery wi?ziennej, do gry osadzonej w ?redniowiecznym ?wiecie fantasy. Zatrudnij si? w jakiejkolwiek firmie tworz?cej gry, a wyrzuc? Ci? stamt?d na kopach.

Jednak na tak du?? ilo?? ró?nego rodzaju b??dów, doczepiaj?c si? tylko tych piw i przekle?stw chcia?e? pokaza?, ?e co?

?e mo?na zrobi? genialnego moda bez wulgaryzmów. Dotar?o, czy musz? znowu t?umaczy??

obra?anie od sko?czonego idioty twórcy dialogu, gdzie na porz?dku dziennym wsz?dzie s?ycha? piw, a nie butelek piwa jest co najmniej nietaktowne

Nawet w "Psach", aktorzy u?ywali wulgaryzmów zgodnie z zasadami j?zyka polskiego. Nietaktowne jest czytanie postów bez zrozumienia.

gdzie tu niby ta konstruktywna krytyka.

Wejd? w Panel Sterowania -> opcje u?atwie? i dost?pu -> wybierz program Lupa. Wtedy zobaczysz krytyk?, bo chyba masz zbyt z?aby wzrok, aby j? dostrzec bez wspomagacza.

To tak jakby? wys?a? list do Williama Friedkina, ?e w Egzorcy?cie z 1973 roku by?o za du?o przekle?stw, które nadpsu?y biggrin.gif klimat filmu. Morderstwa, elementy gore, op?tanie przez szatana owszem, ale po co te przekle?stwa, które zupe?nie nie pasuj? do klimatu op?ta? tongue.gif

Nie ogl?da?em, bo te komercyjne filmy o op?taniach to kompletna bujda. Gdyby? zag??bi? si? w temat, wiedzia?by? dlaczego tak mówi?.

Czy nie rozumiesz meritum, ?e taka mog?a by? koncepcja re?ysera na ten film, ?e wszystko razem tworzy jedn?, spójn? ca?o??. Taki re?yser, by wogóle nie odpowiedzia?, albo by ci? wy?mia?. To taka ma?a aluzja do tego tematu. Masz szcz??cie, ?e wogóle Poziomki z tob? polemizuj?.

Poziomki nie maj? jeszcze takiego dorobku jak wspomniany przez Ciebie re?yser, wi?c niech nie zadzieraj? nosa wy?ej czo?a.

Dzieci nie maj? o tym zielonego poj?cia, bo ?yj? w beztrosce i naogl?dali/naczytali si? "kolorowych opowie?ci", gdzie wszystko ko?czy si? "happy endem".

Kiedy zrozumiesz, ?e wszystko powinno ko?czy? si? hepi endem? Nic nie ko?czy si? szcz??liwie, tylko z naszego powodu. Jeste?my sprawcami w?asnych nieszcz???. Je?li tego nie rozumiesz to naprawd? nie znasz si? na ?yciu.
Polacy kradn?, pij? i przeklinaj?, bo s? leniwymi idiotami, którym nie chce si? ruszy? dupy do uczciwej pracy. A nawet jak ju? maj? dobrze p?atn? prac? to i tak kradn?. Nie mów o rzeczach których nie znasz, bo dajesz ?wiadectwo w?asnego idiotyzmu. Mówi?c o ?yciu, b?dziesz nadal si? pogr??a?.

. Przecie? to w wi?kszo?ci plebs, nie?

Wi?ksza cz??? polskiego spo?ecze?stwa, z Tob? na czele to umys?owy plebs.

Ja nie oczekuj?, ?e twórcy co? z tym zrobi?. Ja tylko skrytykowa?em to co mi si? nie podoba?o w modzie i poda?em propozycje poprawek. A co z tym zrobi? twórcy, to ich sprawa.

Sko?cz najpierw gimnazjum i znajd? dziewczyn?, wtedy wy?adujesz swoje frustracje w ?ó?ku, chocia? która chcia?aby takiego sobka?

Sk?d wiesz, ?e nie mam ?licznej ?ony i dwójki dzieci? Ignorant.

W MT ludzie graj? bo to jest dobry mod. Odrzuca jednak masa b??dów. Niektóre misje, mimo nieliniowej fabu?y, trzeba wykonywa? w okre?lonej kolejno?ci, by nie zaliczy? b??du, a to jest niedopuszczalne. Nie ma wi?c czym si? chwali? ponad to, ?e mod jest po prostu bardzo grywalny. Nie pasuj? mi w nim tylko wulgaryzmy i b??dy programu.

K...a kto wymy?li? ograniczenie liczby cytatów?!


Przemko, a je?li chodzi o Thangora i ksi?g?, której nazwy nie ?mi? tu wymówi?, to zaliczy?em to zadanie.

This post has been edited by tommygun15: Sep 11 2012, 02:32 PM