IPB

Welcome Guest ( Log In | Register )

 
 Reply to this topicStart new topic
> Podró?nik - polska wersja coraz bli?ej
?elazko
post Oct 20 2009, 01:02 AM
Post #1


Nowicjusz
*

Group: Members
Posts: 20
Joined: 1-January 09
From: Podolszynka Ordynacka/Obecnie Nowy Jork
Member No.: 12
Po ponad pó? roku milczenia, projekt spolszczenia moda Podró?nik - Za Liniami Wroga wychodzi z pod przykrywki. Wi?cej informacji w rozszerzeniu wiadomo?ci.


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Google Bot
post Oct 20 2009, 01:02 AM
Post #


Google Ads

Je?eli nie chcesz widzie? reklam, Zarejestruj si?.
Go to the top of the page
 
Quote Post
?elazko
post Oct 20 2009, 01:03 AM
Post #2


Nowicjusz
*

Group: Members
Posts: 20
Joined: 1-January 09
From: Podolszynka Ordynacka/Obecnie Nowy Jork
Member No.: 12
T?umaczenie jest bazowane na skryptach przes?anych przez u?ytkownika znanego jako Obcy oraz na orginalnych skryptach moda Podró?nik. Pozosta?o do przet?umaczenia jakie? 50 NPC i nazwy przeró?nych rzeczy podr?cznego u?ytku, które mo?emy napotka? w modzie. Mod jest totaln? kpin? ze wspó?czesnej Rosji i ZSRR i ma wiele ukrytch i jawnych w?tków humorystycznych.

Osoby zajmuj?ce si? t?umaczeniem to:

0judge0 - koordynator t?umaczenia.
?elazko - t?umacz.
Smok O?ywieniec - t?umacz.


Zrzuty ekranu z orginalnej wersji moda na stronie twórców.

Zrzuty ekranu z polskimi dialogami na polskim forum Podró?nika.


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Anteaus
post Oct 20 2009, 01:10 PM
Post #3


Szkodnik
***

Group: Members
Posts: 84
Joined: 4-January 09
From: wWa
Member No.: 65
Nr GG: 195388



Cholera, wygl?da fajnie, szczególnie dzia?a i okopy tongue.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
jono
post Oct 20 2009, 03:46 PM
Post #4


Cie?
**

Group: Members
Posts: 38
Joined: 20-April 09
Member No.: 866
w jakim j?zyku? jak nimiecki to moge pomóc
Go to the top of the page
 
+Quote Post
?elazko
post Oct 20 2009, 07:57 PM
Post #5


Nowicjusz
*

Group: Members
Posts: 20
Joined: 1-January 09
From: Podolszynka Ordynacka/Obecnie Nowy Jork
Member No.: 12
CYTAT(jono @ Oct 20 2009, 10:46 AM) *
w jakim j?zyku? jak nimiecki to moge pomóc


Nie, w j?zyku rosyjskim. Chocia? nie trzeba go nawet zna?, bo du?? cz??? skryptów mamy spolszczonych przez translator i w?a?nie poprawiamy te skrypty przy u?yciu skryptów rosyjskich. Zalet? b?dzie mo?liwo?c cho?by czytania cyryliki. Je?li kto? chce pomóc, to niech kieruje si? do 0judge0. Nie wiem czy ma konto na forum poziomek. Jak nie to informacje dotycz?ce jego kontaku mo?na znale?? na polskim forum Podró?nika.


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Desoslaw
post Oct 21 2009, 05:24 PM
Post #6


Cie?
**

Group: Redaktor
Posts: 48
Joined: 6-January 09
From: Gmod Idiot Box
Member No.: 106
Mod podró?nik: za liniami wroga to w swym rodzaju co? nowego na scenie moddingu Gothica, jednak ?e widz?c filmiki na YT mo?na odnie?? wra?enie ?e mod by? tworzony na odwal si? smile.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
?elazko
post Oct 22 2009, 07:13 PM
Post #7


Nowicjusz
*

Group: Members
Posts: 20
Joined: 1-January 09
From: Podolszynka Ordynacka/Obecnie Nowy Jork
Member No.: 12
CYTAT
Mod podró?nik: za liniami wroga to w swym rodzaju co? nowego na scenie moddingu Gothica, jednak ?e widz?c filmiki na YT mo?na odnie?? wra?enie ?e mod by? tworzony na odwal si?


Je?li chodzi o rodzaj zada? to mo?na tak powiedzie?, s? bardzo podobne do tych z gothica, ale fabu?a i klimat nadrabiaj? wszystkim. Wiem to, bo sam siedze w dialogach


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Adanos
post Oct 22 2009, 08:03 PM
Post #8


Cie?
**

Group: Redaktor Skowytu TheModders
Posts: 41
Joined: 22-March 09
Member No.: 620
Co jak co, ale mod naprawd? jest niez?y. A dialogi do?? ciekawe... biggrin.gif


--------------------

"Wiem, ?e nic nie wiem"
"Cogito, ergo sum"
"Szczero?? rodzi nienawi??, ust?pliwo?? - przyjació?"
"Mowa jest srebrem, milczenie z?otem"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
?elazko
post Nov 27 2009, 02:21 AM
Post #9


Nowicjusz
*

Group: Members
Posts: 20
Joined: 1-January 09
From: Podolszynka Ordynacka/Obecnie Nowy Jork
Member No.: 12
U?ytkownik O?ywieniec Smoka okaza? si? mi?y i przet?umaczy? opis moda ze strony twórców Podró?nika - Kamrades

CYTAT(O?ywieniec Smoka)
Prezentuj? autorskie t?umaczenie w poni?szym cytacie:
CYTAT
O PROJEKCIE
Dedykujemy wielkiej walce ameryka?skiemu rz?dowi za demokracj? na ca?ym ?wiecie.
[screen]
Niedaleka przesz?o?? (lub przysz?o??) smile.gif . Tajny ameryka?ski agent (Podró?nik) pod przykrywk? bezdomnego-podró?nika przenika do Rosji. Jego celem jest odnale?? bro? masowego ra?enia, która zosta?a tylko tutaj. Na ca?ym ?wiecie ju? panuje demokracja i tylko ten zapomniany przez Boga zakamarek planety jak zwykle zagra?a wolno?ci. Wszystko idzie g?adko, dopóki bohater nie zderza si? z rosyjskimi realiami, nie ratuje go specjalne szkolenie, zachowania tutejszych mieszka?ców nie da si? racjonalnie wyt?umaczy?, logika bohatera trafia w kozi róg...

Cechy modyfikacji:

-oryginalna fabu?a, nie powi?zana w ?aden sposób ze ?wiatem Gothic'a
-zwariowany humor, questy parodiuj?ce filmy, wydarzenia z ?ycia, anegdoty
-nowe lokacje
-dwa rodzaje broni palnej - lekkie (strzelba, karabin itd.) i ci??kie (wyrzutnia rakiet, miotacz ognia itd.)
-"?yciowa" bro? bliskiego zasi?gu (rurki, butelki, wid?y itp.)
-ró?norodne nakrycia g?owy
-nowe przedmioty
-parodyjne osobowo?ci - politycy, gwiazdy muzyki i kina, bohaterowie z filmów
-nowe potwory, bronie
-ponad 50 zada? i ponad 100 NPC
-ponad 30 godzin grania

Wymagania: Gothic 2 Noc Kruka + Player Kit 2.6
__________________________________________________ ______
Adnotacja: Wszelkie podobie?stwa do osób i zdarze? nie s? przypadkowe, wszystkie prawa z?amane. Rozpowszechnianie tego wariactwa [moda] surowo dozwolone i darmowe! Autorzy zastrzegaj? sobie prawo do wys?ania wszystkich... po piwo.

OSOBOM NIEPE?NOLETNIM I ZE S?ABA PSYCHIK? NIE RADZIMY GRA?. GRA ZAWIERA SCENY SEKSU I PRZEMOCY, A TAK?E WULGARYZMY!!!
__________________________________________________ _____
Dzi?kujemy wszystkim, którzy pomogli w pracy nad gr? swoimi pomys?ami, radami i moralnym wsparciem.

Dzi?kujemy wszystkim autorom dzie?, które wykorzystali?my w grze - wszystko to by?o znalezione w Sieci, tak?e bez urazy i dzi?kujemy piratom smile.gif
Osobne podzi?kowania dla Denisa Serowa za model schroniska Nr 13. Vam'u za prace nad skryptami oraz oczywi?cie Piranha Bytes za baz? do gry smile.gif

Powy?sze t?umaczenie jest obj?te prawami autorskimi (moimi) i wykorzystywanie go bez zgody autora narusza jego prawa. Kontakt ze mn?: e-mail: tyson9090@op.pl.


--------------------
Go to the top of the page
 
+Quote Post
 

Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 
Lo-Fi Version Time is now: 24th April 2024 - 22:05