IPB

Welcome Guest ( Log In | Register )

2 Pages V   1 2 >  
Reply to this topicStart new topic
> Gothic 2: Returning, Rosyjski Supermod i jego t?umaczenia
majaczek
post May 26 2009, 06:30 PM
Post #1


Nowicjusz
*

Group: Members
Posts: 22
Joined: 26-May 09
Member No.: 1,122
Nr GG: brak



ponad rok temu wyszed? wielki mod do gothica 2 NK (du?o wi?kszy ni? mod poziomek MT), ale niestety po rosyjsku
mod jest w 3 wersjach 1.0 1.1 i planowany 1.2, na które s? t?umaczenia (niestety automatyczne ale da si? zrozumie?) niemiecki na 1.0 i angielski na 1.1. Wiele stron pisze ?e to nie tylko mod ale ju? nieoficjalny addon
I trudno si? dziwi? mod wprowadza mnóstwo lokacji kilka nowych gildii kilka nowych umiej?tno?ci, mnóstwo questów i wiele NPC, nowy system expa i nowy skrypt kapliczek i inne nowo?ci

niestety nikt nie zrobi? PRFESJONALNEGO t?umaczenia, a w j?zyku polskim nie ma ?adnego - i tu jest miejsce dla nas polaków do popisu

poza tym dobrze by by?o porozmawia? o problemach i informacjach o fabule questach etc.

ten temat forum to pozostawiam do dalszego u?ytku i mam zamiar w nim aktywnie uczestniczy?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Google Bot
post May 26 2009, 06:30 PM
Post #


Google Ads










Je?eli nie chcesz widzie? reklam, Zarejestruj si?.
Go to the top of the page
 
Quote Post
Szkodnik
post May 27 2009, 01:48 PM
Post #2


Szkodnik
***

Group: Redaktor
Posts: 123
Joined: 1-January 09
From: woj. lubuskie
Member No.: 33
Nr GG: 235943



O modyfikacji mo?ecie poczyta? oraz obejrze? screeny m.in. na - http://www.gothicmods.info/index.php?optio...&Itemid=260

Opis instalacji szukajcie na forum theModders w temacie - http://themodders.org/index.php?showtopic=5835

P.S Swoj? drog? to fajnie by by?o pogra? w tak wielk? modyfikacj? po polsku. Z tego co pami?tam to spolszczeniami rosyjskich modyfikacji zajmowa? si? LMVIII z theModders(autor m.in. The Nightmare). Dobrze by by?o z?apa? z nim kontakt i spyta? si? co s?dzi na temat ewentualnej pracy nad spolszczeniem.


--------------------

Raczej mnie tu nie b?dzie. Jak jest sprawa to walcie na gg:235943
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Archol
post Jun 11 2009, 07:04 AM
Post #3


Nowicjusz
*

Group: Members
Posts: 14
Joined: 26-May 09
From: Por?bka
Member No.: 1,119
Nr GG: 5599816



To mo?e by? ciekawa modyfikacja ,w dalszy ci?gu najwi?ksz? modyfikacj? do G1 jest mod poziomek MT a ten jest do G2 ,wygl?da na to ?e b?dzie du?o bardziej rozbudowany ni? chocia?by Jaktyl lub Piratleben ,zobaczymy czy kto? zainteresuje si? t?umaczeniem tego moda ,jak wiedzia?bym jak to sam bym si? tym zaj?? .Nie chce nic narzuca? ale fajnie by by?o ?eby Poziomki albo gorzelnia Xardasa si? tym zajm? bo oni to profesionali?ci cool.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Archol
post Jun 11 2009, 07:05 AM
Post #4


Nowicjusz
*

Group: Members
Posts: 14
Joined: 26-May 09
From: Por?bka
Member No.: 1,119
Nr GG: 5599816



I chcia?by doda? ?e ta modyfikacja zajmuje sporo wi?c mo?emy si? domy?li? ze do przet?umaczenia jest niema?o ,b?dzie to spore wyzwanie dla t?umacz?cego
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Szkodnik
post Jun 13 2009, 08:38 AM
Post #5


Szkodnik
***

Group: Redaktor
Posts: 123
Joined: 1-January 09
From: woj. lubuskie
Member No.: 33
Nr GG: 235943



Na forum themoders podano wymagania do tej?e modyfikacji. Przedstawiaj? si? one nast?puj?co:

CYTAT
System Requirements - Add On RETURNING

Minimum:
- Windows 98SE/2000/XP
- Pentium IV 2,40 MHz or equivalent processor.
- 512 MB RAM
- Video card with 64 MB memory, compatible with DirectX 7 and above
- 2 GB of space on your hard drive (5 GB of disk space during installation)
- Sound card compatible with DirectX 7 and above


Recommended:
- Windows 98SE/2000/XP
- Core 2 Duo 1,86 GHz and above
- 1 GB RAM
- Video card with the latest generation of 128 MB of graphics memory, compatible with Direct3D, supporting hardware T & L and has a 24-bit Z-buffer and higher ...
- 2 GB of space on your hard drive (5 GB of disk space during installation)
- Sound card compatible with DirectX and support for hardware 3D-sound (preferably EAX).


--------------------

Raczej mnie tu nie b?dzie. Jak jest sprawa to walcie na gg:235943
Go to the top of the page
 
+Quote Post
suchy44
post Oct 30 2009, 08:43 PM
Post #6


Nowicjusz
*

Group: Members
Posts: 2
Joined: 18-October 09
Member No.: 2,299



moze mi ktos wyt?umaczyc jak to pobrac z tej ruskiej strony.......albo link na jakis inny serwer nie ruski
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Adanos
post Oct 30 2009, 08:53 PM
Post #7


Cie?
**

Group: Redaktor Skowytu TheModders
Posts: 41
Joined: 22-March 09
Member No.: 620



http://www.playground.ru/files/10759/

I poczytaj te posty: http://themodders.org/index.php?showtopic=...20&start=20
Mo?e ci pomog?...


--------------------

"Wiem, ?e nic nie wiem"
"Cogito, ergo sum"
"Szczero?? rodzi nienawi??, ust?pliwo?? - przyjació?"
"Mowa jest srebrem, milczenie z?otem"

Go to the top of the page
 
+Quote Post
Desoslaw
post Nov 12 2009, 07:41 PM
Post #8


Cie?
**

Group: Redaktor
Posts: 48
Joined: 6-January 09
From: Gmod Idiot Box
Member No.: 106



Z tego co wiem to tego moda spolszcza niejaki Bunshintanatai czy jak mu tam, ale niemam z nim kontaktu to niemog? powiedzie? ile ma spolszczone, ale modyfikacja bardzo fajna, tylko zastanawiam si? gdzie jest ta forteca paladynów w Khorinis ? acha, mo?na w tym kr?ci? filmiki jak w G2 NK bez modów czy ci??ej raczej ?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Werewolf
post Nov 13 2009, 08:06 AM
Post #9


Szkodnik
***

Group: Members
Posts: 96
Joined: 1-January 09
From: Kutno
Member No.: 23
Nr GG: 9555650



BunshinTaitari (cz?onek mojego Team'u www.dark-assasins.cba.pl) przesta? spalszcza? z powodu awarii komputera, po której nast?pi?a awaria ruskiej czcionki. Gdy skonczymy Kopalnie Mythrilu, zaczniemy spalszcza? Returnin (Bunshin ma ju? sporo plikow spolszczonych).


--------------------

www.modders-group.ugu.pl - forum grupy moddingowej tworz?cej moda pt. "Kopalnia Mythrillu"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
majaczek
post Nov 13 2009, 01:34 PM
Post #10


Nowicjusz
*

Group: Members
Posts: 22
Joined: 26-May 09
Member No.: 1,122
Nr GG: brak



czy ten BunshinTaitari móg?by si? podzieli? z TheSnajper z themodders.org? on podobno te? spolszcza G2:Returning
Go to the top of the page
 
+Quote Post
sroka321
post Nov 13 2009, 03:20 PM
Post #11


Nowicjusz
*

Group: Members
Posts: 18
Joined: 10-October 09
From: Ruda ?l?ska
Member No.: 2,245
Nr GG: 11678014



Je?li ten Gothic2: Returning jest gdzie? w wersji angielskiej to prosz? o wys?anie mi plików nie przet?umaczonych to prosz? o wys?anie mi ich, spróbuj? si? tym zaj??. Mam teraz miesi?? praktyk - 3-4h dziennie wi?c mia?bym du?o czasu na t?umaczenie. To jak, ma kto? te pliki?

Ten dodatek trzeba nagra? na Noc Kruka, nie? wink.gif

Czekam na odpowied?.

Edit: Jest te? mod "Die Sekte". Czy po jego intalacji "Returning" i w?a?nie "Die Sekte" dzia?a?y, by razem? wink.gif
http://www.gothicmods.info/index.php?optio...&Itemid=281
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Werewolf
post Nov 13 2009, 05:32 PM
Post #12


Szkodnik
***

Group: Members
Posts: 96
Joined: 1-January 09
From: Kutno
Member No.: 23
Nr GG: 9555650



Nie wiadomo. A sprawe spolszczenia zostaw nam, pierwsi j? zarezerwowalismy wink.gif


--------------------

www.modders-group.ugu.pl - forum grupy moddingowej tworz?cej moda pt. "Kopalnia Mythrillu"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
sroka321
post Nov 13 2009, 06:06 PM
Post #13


Nowicjusz
*

Group: Members
Posts: 18
Joined: 10-October 09
From: Ruda ?l?ska
Member No.: 2,245
Nr GG: 11678014



Wg mnie w kto? do pomocy t?umaczenia tak obszernego kawa?ku gry by si? przyda? wink.gif Mo?e chocia? dacie szans?? ^^
Mam bardzo dobre wyniki z angielskiego (bez chwalenia si?) wi?c napewno bym pomóg?, a nie zepsó?.

A dubbing b?dzie nagrywany?

P.S. Czy ten mod jest najwi?kszy i najbardziej rozbudowany je?li chodzi o mody do NK?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Werewolf
post Nov 13 2009, 08:17 PM
Post #14


Szkodnik
***

Group: Members
Posts: 96
Joined: 1-January 09
From: Kutno
Member No.: 23
Nr GG: 9555650



Ten mod jest najbardziej rozbudowany i najwiekszy jesli chodzi o WSZYSTKIE ,,Gothic'i" ;P


--------------------

www.modders-group.ugu.pl - forum grupy moddingowej tworz?cej moda pt. "Kopalnia Mythrillu"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
sroka321
post Nov 13 2009, 08:34 PM
Post #15


Nowicjusz
*

Group: Members
Posts: 18
Joined: 10-October 09
From: Ruda ?l?ska
Member No.: 2,245
Nr GG: 11678014



Okej, dzi?ki Thorus12 wink.gif


A teraz napisz? ponownie:

"Wg mnie w kto? do pomocy t?umaczenia tak obszernego kawa?ku gry by si? przyda? Mo?e chocia? dacie szans?? ^^
Mam bardzo dobre wyniki z angielskiego (bez chwalenia si?) wi?c napewno bym pomóg?, a nie zepsó?.

A dubbing b?dzie nagrywany?"

Czekam na odpowied? wink.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Werewolf
post Nov 13 2009, 08:53 PM
Post #16


Szkodnik
***

Group: Members
Posts: 96
Joined: 1-January 09
From: Kutno
Member No.: 23
Nr GG: 9555650



Dubbing? Do prawie pó?miliona dialogów? Có?, jakby TM to robi?o to tak, a jak poziomkaz to lepiej nie.


--------------------

www.modders-group.ugu.pl - forum grupy moddingowej tworz?cej moda pt. "Kopalnia Mythrillu"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
sroka321
post Nov 13 2009, 09:02 PM
Post #17


Nowicjusz
*

Group: Members
Posts: 18
Joined: 10-October 09
From: Ruda ?l?ska
Member No.: 2,245
Nr GG: 11678014



Pó? miliona? Trzeba by by?o wszystkie wymieni??
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Werewolf
post Nov 13 2009, 09:23 PM
Post #18


Szkodnik
***

Group: Members
Posts: 96
Joined: 1-January 09
From: Kutno
Member No.: 23
Nr GG: 9555650



A jak sobie to wyobra?asz?

Sroka: Hej Bruce, cho? zrobimy dubbing do Returning!
Bruce: Dobra, wszystko spalszczamy?
Sroka: Nie, 20 % dialogów, i pare rzeczy! Reszta niech zostanie!

Je?li tak, to wogóle nie zabieraj si? za modding. Jak ju? ma by? t?umaczenie, to chyba jasne, ?e pe?ne, prawda?


--------------------

www.modders-group.ugu.pl - forum grupy moddingowej tworz?cej moda pt. "Kopalnia Mythrillu"
Go to the top of the page
 
+Quote Post
sroka321
post Nov 13 2009, 09:32 PM
Post #19


Nowicjusz
*

Group: Members
Posts: 18
Joined: 10-October 09
From: Ruda ?l?ska
Member No.: 2,245
Nr GG: 11678014



Nie oto mi chodzi?o, ale spoko. Wiem o co kaman. Ja bym móg? si? wzi?? za co? takiego, ale musia?bym mie? Polski scenariusz, kto mówi dan? kwesti? i jaki? kawa?ek móg?bym "przemówi?". Ludzi do pomocy napewno bym znalaz? i jak?? cz??? by si? zrobi?o, a reszt? te? by kto? dopowiedzia?.

P.S. Z tego co wiem narazie nie ma polskiej wersji, ale z angielskiej ch?tnie bym przet?umaczy?.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Werewolf
post Nov 14 2009, 07:37 AM
Post #20


Szkodnik
***

Group: Members
Posts: 96
Joined: 1-January 09
From: Kutno
Member No.: 23
Nr GG: 9555650



A wróce do tematu, ?e to my zarezerwowali?my. To tak jakby TM robi?o czas zap?aty, a ty by? napisa?: ,,dajcie mi szanse! Mam dobre wyniki z moddowania, zrobie tego moda!" a wi?c zacz?? by? robi? drugie CZ. Wi?c je?li kto? zarezerwowal, a ty chcesz robi? to po swojemu, to prawa autorskie nale?? do tego, kto pierwszy to zarezerwowa? smile.gif


--------------------

www.modders-group.ugu.pl - forum grupy moddingowej tworz?cej moda pt. "Kopalnia Mythrillu"
Go to the top of the page
 
+Quote Post

2 Pages V   1 2 >
Reply to this topicStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:

 

Lo-Fi Version Time is now: 28th March 2024 - 11:55