Ra??cy b??d j?zykowy - moje uwagi Opcje

[tommygun15]

Chodzi mi o strasznie ra??cy, wr?cz wie?niacki sposób mówienia o wi?kszej ilo?ci butelek piwa, przez niektórych NPC-ów. Np. Komar mówi co? w stylu: "przynie? 150 PIW". Jest to niepoprawna forma i strasznie razi. Tak si? po prostu nie mówi po polsku. By? mo?e czepiam si? szczegó?ów, ale jest to jednak skaza na prawie idealnym modzie, któr? warto poprawi?, przynajmniej w napisach, bo z dubbingiem mo?e by? ju? problem. Nie mówi si? 150 mlek i nie mówi si? 150 piw. Poprawna forma j?zykowa to 150 butelek/kartonów mleka, 150 butelek/puszek/skrzy?/beczek piwa. Ju? lepiej da? Komarowi tekst: "przynie? mi beczk? piwa, to powinno by? oko?o 150 butelek". Takie jest moje zdanie.

Podobnie ra?? przekle?stwa. Saga Gothic przyzywczai?a nas do tego ?e nie ma tam przekle?stw ci??szych ni? "cholera". Kwestia wypowiadana przez Muzyka w karczmie Siekacza: "je?li nie b?d? naje...any to mo?e co? za?piewam" napawa mnie obrzydzeniem. Bardzo prosz? o poprawienie tych dialogów jesli to jeszcze mo?liwe.

Mam nadziej?, ?e moja krytyka oka?e si? wystarczaj?co konstruktywna .

[tommygun15]

Kolego... huja to Ty wiesz o ?yciu. Nie b?d? mówi? dlaczego, bo i tak nie zrozumiesz. Je?li wyznacznikiem wiedzy o ?yciu s? wulgaryzmy, to wspó?czuj?...

Mówisz o ca?kiem innych okresach historycznych. Dzisiaj w wi?zieniach kurwy sypi? si? na lewo i prawo, ale dawniej nie u?ywano tak cz?sto wulgaryzmów. Gry fantasy s? oparte na ?redniowieczu - wojownicy, ?ucznicy, zamki, smoki, bandyci i tak dalej i tak dalej... Gra odzwierciedla wystarczaj?co dobrze, klimat kolonii karnej, bez przekle?stw. Przekle?stwa s? tu zb?dne i przeszkadzaj?. Zobacz jakikolwiek film i powiedz mi gdzie mówi?: "Przynie? mi 150 piw/mlek/winogron/pomidor/czy co tam kurwa jeszcze". Nigdzie! Rozumiem, ?e chodzi Ci m.in o Psy. Film Psy zawiera w sobie niepowtarzaln? fabu?? i dialogi s? dopasowane do tej fabu?y i okresu historycznego. Film mówi o historii wspó?czesnej, a mod Mroczne Tajemnice o zamierzch?ych czasach, zapomnianego ?wiata. Je?li chcieli?cie chamstwa i wredno?ci, mogli?cie da? wi?cej chlania w karczmie Siekacza, albo go?cia który ci?gle szuka frajera, z którego mo?e wydoi? ry?ówk?, albo piwo. Jest multum mo?liwo?ci.

B??dne s?ownictwo prowadzi do zubo?enia naszego j?zyka. Niemcy czy Anglicy znaj? swoje j?zyki, a Polacy nie. Pos?ugujemy si? j?zykiem z rynsztoka i to trzeba zmienia?.

Pisz?c tekst Komara wykaza?e? si? zerow? inwencj? twórcz?. Dzi?ki takim tekstom mod daje wra?enie bylejako?ci. Je?li robili?cie moda dla fanów gry, to licz si? z ich krytyk? i postaraj si? j? przemy?le?. Moja krytyka jest wystarczaj?co konstruktywna, aby móc pomy?le? nad poczynionymi tekstami i ich ewentualnymi poprawkami. Poda?em przyk?ady, jak mo?na rozwi?za? problem wulgaryzmów, ale Ty mi mówisz, ?e nie znam si? na ?yciu. Gdzie tu sens i logika?

Sk?d wiem jak wygl?da klimat kolonii karnej? Klimat si? czuje. S?ysz?c wulgaryzmy nie czuj? klimatu. Z reszt?... jacy kryminali?ci i mordercy? Lord Beowulf, Genera? Lee, Zbieracz Horacy i jeszcze jaki? który nie p?aci? podatków... Twórcy podstawki Gothica dali nam graczom wspania?y klimat bez wulgaryzmów, a Wy to psujecie. Owszem, dali?cie nam w zamian wiele innych rzeczy, ale przekle?stwa s? skaz? na prawie idealnym ca?okszta?cie moda.

Czy to tak kurwa ci??ko zrozumie??